Режиссер: Марк Диндал | Сценарий: Paul A. Kaplan, David Reynolds, Mark Torgove | В ролях (голоса): Крис Пратт (Гарфилд), Сэмюэл Л. Джексон (Вик), Ханна Уоддингем (Джинкс), Сесили Стронг (Мардж), Боуэн Янг (Нолан), и др. | Время игры: 101 минута | Год: 2024 год
Гарфилд: Фильм (2004) изначально был выпущен только в дублированной версии в Нидерландах. Недоразумение со стороны дистрибьютора, не расчитавшего на интерес со стороны взрослых. Оригинальную версию все же выпустили, но без субтитров, потому что на это уже не было времени. Эта ошибка больше не повторяется, но на этот раз фильм, похоже, ориентирован на самую юную аудиторию.
Гарфилд вместе со своей собакой Оди живет с Джоном райской домашней жизнью, главным образом потому, что он может наполнить свой желудок всем, что пожелает, сколько душе угодно. Однажды ночью их похищают и заставляют помогать в крупной краже молока. Хуже всего для Гарфилда то, что ему приходится работать с отцом, который бросил его еще котенком.
Первое, что бросается в глаза, это то, что Гарфилд анимирован довольно просто. Кажется, это буквально взято из оригинального комикса Джима Дэвиса. Неудивительно, если окажется, что этот выбор был сделан, чтобы… Еж Соникфиаско, в котором группа взрослых горько жаловалась на любое отклонение от оригинала.
Еще одно объяснение ленивой анимации в том, что она не делалась для взрослой аудитории. Однако создатели не забыли, что дети приходят в кино с руководителями постарше, потому что тут и там есть шутки, которые малышей не оставят равнодушными.
С точки зрения озвучки фильм представляет собой полную противоположность своему предшественнику двадцатилетней давности. В то время Билл Мюррей сам по себе был звездой со своим циничным голосом в адрес Гарфилда. В этой новой версии голосовой переводчик Гарфилда наименее убедителен. Крис Пратт передает разные эмоции, но в целом его Гарфилд нейтрален. Все остальные персонажи подобраны идеально, включая двух актеров, которые появляются в каждой серии. Тед Лассо работали вместе. Даже Снуп Догга на мгновение можно услышать в образе кота!
Взрослым зрителям также не стоит слишком долго зацикливаться на логике мира. Когда кошки разговаривают, люди слышат это как мяуканье, но они всегда ходят на задних лапах. Существует приложение-переводчик, которое может переводить многие звуки животных на человеческий язык, но, судя по всему, им пользуется только один охранник. Никто не удивляется, когда бык, даже идя на задних лапах, пытается во что-то вломиться. Это реальность, и каждый должен с этим смириться.
Для тех, кто первый и/или второй Куриный бег невозможно не вызвать ассоциации при виде молочного завода и строгого охранника, который за всем там следит. Но это все же своя история, хотя и не очень оригинальная и не всегда увлекательная. Однако юные зрители найдут массу развлечений.
Из-за более ограниченной целевой группы Гарфилд успех Фильм «Супер братья Марио» не может совпадать, но, похоже, это не является намерением. Сто минут игры могут показаться малышам слишком долгими, но темпа достаточно, чтобы не скучать.
Послание фильма о том, что отсутствующий родитель тайно присутствует, незаметно для ребенка, возможно, не самое сильное, но оно обеспечивает счастливый конец. Есть вспышки, о которых не предупреждают, поэтому выбор пленки может быть неразумным, если вы к этому чувствительны.