Любой киноман это сразу знает Плата за страх (2024) является ремейком одноименного черно-белого фильма 1953 года режиссера Анри-Жоржа Клузо. В 1977 году Голливуд снял ремейк под названием Колдун (1977) от режиссера Уильяма Фридкина. А теперь вышел еще один французский ремейк Жюльена Леклера. Этот ремейк отдает должное оригиналу или нет?

Взрывоопасная ситуация

Где-то в Африке недалеко от поселка загорается нефтяная скважина. Газовый пузырь грозит взорваться. Компания, управляющая нефтяными скважинами, должна не только защитить газоснабжение, но и обеспечить, чтобы жители поселка не погибли. Единственный способ предотвратить это — сбросить давление путем взрыва легковоспламеняющегося и чувствительного к ударам нитроглицерина.

Проблема, однако, в том, что этот груз находится за 800 километров и его приходится перевозить через опасные районы на двух грузовиках. Компания назначила для этого ряд людей, в том числе Фреда (Франк Гастамбид) и его брата Алекса (Альбан Ленуар), которые из-за него оказались в тюрьме. Компания обещает ему, что его брат выйдет из тюрьмы и воссоединится с женой и дочерью. Кроме того, приходит Клара (Ана Жирардо), врач, которая работает в неправительственной организации и имеет роман с Фредом.

Необходимые корректировки

Этот фильм имеет довольно много отличий от оригинала. Например, действие оригинала происходит в Южной Америке, и мужчины, которых просят водить грузовики, бедны, и им не помешали бы деньги. Кроме того, мотивы этого фильма понятны и сценарий хорошо написан. Напряженность там в основном возникает при путешествии и транспортировке нитроглицерина. Большая часть фильма происходит в грузовиках и на дороге. В этом римейке мотивы гораздо более неясны – да, жена Алекса хочет, чтобы Фред устроился на эту работу, чтобы ее мужа можно было освободить – но что мотивирует самого Фреда взяться за эту работу, остается неясным. В этом фильме многое написано между двумя братьями, которым еще есть чем друг друга компенсировать.

Если оригинал выделяется в напряженном триллере с четкими мотивами и тонким напряжением, полностью сосредоточившись на транспорте и препятствиях, с которыми они сталкиваются, то ремейк выродился в прославленный боевик, где история подчинена действию. Что еще не работает, так это персонажи. Оба брата не отличаются ни харизмой, ни сочувствием. Второстепенные роли — картонные фигурки, которые больше ничего не добавляют.

Но, прежде всего, фильму не хватает напряжения. Хорошего действия много, но ему не хватает напряжения. Там, где оригинал все еще мог вызывать липкие руки, здесь он остается таким свободным от напряжения. Показывало бы это что-то о страхе и бессилии, ожидающем городок, или же в фильме было бы меньше стандартных действий и больше внимания уделялось бы транспорту и неудачам, которые с ним связаны. Теперь это не более чем обычный боевик, который будет хорошо принят фанатами, но на самом деле упускает возможность вдохнуть новую жизнь в вневременную историю.

Бильд: Все еще «Плата за страх» через TMDb