Режиссер: Бенджамин Квабек, Метте Танге | Сценарий: Реза Мемари, Филип ЛаЗебник, Метте Танге | Бросать: Джей Майерс (Рикки), Кира Джексон (Самиа), Симона Берман (Ольга), Блейк Фарха (Кики), Джеффри Хилтон (Макс), Тим Хеллер (Самано) и др | Время игры: 84 минуты | Год: 2023 год

Прошло много времени, но наступил 2017 год. Рикки де Оойеваар из детского мультфильма о воробье, которого воспитали аисты. Поклонникам этого фильма пришлось ждать до 2023 года, чтобы продолжение появилось в кинотеатрах. Теперь этот Рикки де Оойеваар 2 также появился на Netflix. Шесть лет – это вечность для детского фильма; все эти дети, должно быть, уже учатся в средней школе. Является Рикки де Оойеваар 2 достаточно хорош, чтобы привлечь совершенно новую аудиторию?

Рикки — отважный воробей, которого вырастили аисты. В этом году он надеется повести стаю перелетных птиц обратно на Север. Однако, когда старейшина племени уступает безрассудному Рикки эту должность, он в ярости улетает. Затем в странном городе он встречает других воробьев, которых отягощает ужас злого павлина Самано.

На этот раз Рикки сопровождает воробей-самка Самия. Они начинают очень злобно, но постепенно обнаруживают, что у них много общего. Потому что не судить слишком быстро и быть добрыми друг к другу — повторяющиеся темы в фильме. У Ольги есть воображаемый друг Олег, и все в фильме относятся к нему с уважением. Даже когда этого воображаемого друга каким-то странным образом «похищают», и фильм, и другие персонажи относятся к этому чрезвычайно серьезно. Эта мораль является сильной стороной.

Эта тема продолжается и со злодеями. Помощники Самано — уродливые птицы марибу. Они подлые, но и жалкие. Если герои им помогают, они меняются командами. Самано, в свою очередь, похоже, была травмирована и подверглась насилию со стороны людей. Упущена возможность, что этого не сделано.

Как детский фильм Рикки де Оойеваар 2 адекватно и не более того. Анимация не блестящая и не уродливая. Это не голливудский уровень, но и ниже порога не опускается. Фильм достаточно длинный, с понятным, плавно развивающимся сюжетом и скромным, но хорошо проработанным миром с четко различимыми персонажами с разнообразными чертами характера и мотивациями.

Однако голландский дубляж иногда требует слишком много слов. Далее тексты произносятся довольно торопливо, чтобы успевать за анимацией. Шутки не всегда грамотно переведены, а рэп-песни также оказываются довольно сложной задачей. В других случаях структура предложения выдает вполне буквальный английский перевод. «Единственное, что я забываю, это ограничение скорости» — нехорошее слово даже из большого клюва аиста.

Комические сцены между ними с голубями, которые верят во всевозможные теории заговора, даже невозможно уследить. Эти шутки не работают, как и неубедительные отсылки к текущим событиям: «никаких фейковых новостей, та танцевальная битва была реальной». В других случаях используемый язык весьма амбициозен. Например, используются такие слова, как «мелкий», и речь идет о «гнилом саду моего разбитого сердца», троянском коне и об «увеличении хвостового пера». Вопрос в том, все ли поймет целевая группа. К счастью, за этой историей все еще легко следить.

Лучший из Рикки де Оойеваар 2 являются моральные послания. Но, к сожалению, такие идеи, как постоять за себя и сочувствовать другим, никогда не выходят на первый план. Это делает его одним из немногих детских фильмов, где это послание, возможно, можно было бы прокричать с крыш немного больше. В конце концов, Рикки — дерзкий авантюрист, но его второй фильм играет очень осторожно.

Рикки де Оойеваар 2 можно увидеть на Netflix.